SUB By iQIYI
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~
Ia bukan kerana tempat itu
atau penat.
Sebab mengapa saya boleh tidur lena
adalah kerana ada seseorang di sebelah saya.
Saya ingin berjumpa dengan awak.
Tidak ada orang lain yang akan menggunakan selimut itu.
Datanglah ke sini apabila awak ingin berehat dengan baik.
Kerana saya tidak boleh pergi ke bawah tanah.
Saya dapat mendengar apa yang awak fikirkan.
Awak berfikir tentang itu...
Ya, sememangnya itu.
[Episod 9]
Adakah awak sudah berputus asa?
Adakah awak ingin cakap omong kosong lagi?
Jangan cakap lagi. Saya sangat tenang sekarang.
Betul. Kenapa awak tenang?
Kerana anak-anak ini?
Pasti ada sebabnya.
Apabila awak bangun suatu hari,
Tiba-tiba mempunyai 100 alasan
awak tidak suka seseorang.
Aduhai. Bagaimana awak tahu?
Dengarkan.
Kang Inwook dan Han Seowoo dapat
tertumpu pada karya mereka walaupun dalam kegelapan,
yang tidak tahu mesti rasa tidak dapat difahami.
Sama ada ia berlaku atau tidak,
pasti ada sebabnya.
Awak fikirkan mengenainya.
Beberapa alasan yang mudah dan tidak berguna
tiba-tiba akan terlintas di fikiran awak.
Awak akan terus tinggal di sini, bukan?
Tak apa jika saya tak hadir semasa Encik Kang berlatih.
Pengarah, awak tinggal di sinilah.
Pasti ada sebabnya.
Saya mahu meletakkan Jisoo di tempat asal.
Encik Kang.
Halo.
Muzik awak sangat hebat.
Melodi masih ada di fikiran saya ketika saya tidur.
Bagaimana awak dapat mencipta muzik sebegini?
Orang seperti saya pun rasa bagus
maka ia benar-benar bagus, bukan?
Awak tak dapat melupakan melodi setelah mendengar berkali-kali?
Sa masuk ke dalam hati saya pada kali pertama,.
Boleh saya dengar di sini?
Sesuka hati awak.
Cik Soonho, bolehkah awak bergerak sedikit?
Apa? Baik.
Tidak perlu elak begitu jauh.
Oh. Baik.
Aduahai.
Soonho meminta saya membaiki langsir.
Adakah dia juga meminta awak datang untuk menolong?
Tidak, itu...
Awak boleh mengatakan "ya".
Awak tidak mempunyai masa untuk berjumpa saya,
tapi awak ada masa untuk melihat rumah saya?
Adakah terdapat perbezaan antara melihat saya dan rumah saya?
Adakah awak sengaja melakukannya?
Awak datang menemui saya dengan tergesa-gesa.
Ya.
Awak tidak tahu berbohong.
Itu...
Saya rindu awak. Saya mahu tinggal bersama awak.
Saya mahu memegang tangan awak.
Ini pertama kalinya saya merasakan perasaan dua hala.
Inilah saya.
Adakah awak akan tinggal sebentar? Saya perg dulu.
Tidak.
Soonho, adakah awak masih ada di sini?
Adakah tanaman yang awak ambil dari saya masih baik?
Sudah tentu. Tengoklah siapakah saya?
Saya sangka isteri saya hanya meninggalkan tanaman itu.
Tetapi saya tidak menjangkakannya
ada juga perkara yang buat saya boleh bernafas.
Memainkan lagu ini, saya merasakan bahawa saya boleh hidup.
Isteri saya...
Dia telah meninggal dunia.
Hasil pemeriksaan saya keluar.
Adakah ia serius?
Doktor memberitahu saya bahawa
dia tak pernah melihat organ yang begitu bersih sebelumnya.
Setelah mendengar kata-katanya, saya berhenti keliru.
Masalah yang terkumpul terus hilang dan rasa tenang.
Selepas berpisah, ia menjengkelkan kami bertemu setiap hari.
Kekasih lain yang berpisah tidak dapat melihat satu sama lain,
tetapi saya boleh.
Ini juga satu kelebihan.
Secara umum, perpisahan adalah untuk tidak bertemu.
Percintaan pejabat itu mesti bertemu selepas berpisah.
Sekurang-kurannya awak tidak perlu memasak untuknya.
Adakah saya patut mengusirnya?
Ya.
Bukankah awak kawan Changseob?
Tetapi awak sangat sedih sekarang.
Semua orang berasa sedih selepas berpisah.
Changseob.
Tak guna.
Berhenti bercakap tentang saya.
Awak...
100 alasan, beritahu saya lebih banyak.
Kenapa tiba-tiba mengatakannya?
Awak mesti beritahu saya 100 alasan, satu pun tak boleh kurang.
Tidak, itu...
Apa itu?
Bagi saya. 100 alasan.
Bagi saya. Awak tidak mempunyai, kan?
Jadi kenapa awak menipu saya, si gadis?
Bagi saya 100 alasan.
100. 100.
Saya selalu memberitahu diri sendiri bahawa
saya memerlukan awak, Seowoo.
Sila awak tinggal di sini.
Biarkan saya pergi atau tinggal?
- Rindui. - Beritahu saya bahawa awak rindu saya.
Saya mahu tinggal bersama awak.
Saya mahu memegang tangan awak.
Ini pertama kalinya saya merasakan perasaan dua hala.
Saya tak mempunyai alasan tak boleh pergi.
Ini adalah perasaan dua hala yang jelas.
Itu...
Ambil ini.
Ia semakin sejuk.
Awak tidak akan berasa selesa duduk dengan cara ini.
Bahu dan lutut awak akan tidak selesa.
Saya ada teknik.
Ini baik untuk peredaran darah pada kaki,
dan membantu awak tidur lena.
Bagaimana awak tahu?
Ingat permaidani mungkin ditembusi.
Ia turun Salji.
Ia salji musim bunga.
Frasa dengan perkataan "bunga" semuanya indah.
Salji musim bunga, malam musim bunga dan penyakit musim bunga.
Penyakit musim bunga?
Penyakit gigil kerana kesunyian pada musim bunga.
Frasa ini tidak bermaksud ini,
tapi Kakak Eunjoo dan saya menggunakannya dengan cara ini.
Bunyi salji membangunkan saya.
Adakah awak mendengar bunyi salji?
Sukar untuk mendengarnya di Seoul.
Hanya di kampung terpencil,
apabila salji turun di balang baru kita dapat mendengar.
Secara kebetulan, saya mendengarnya selepas berusia 18 tahun.
Sangat menakjubkan.
Hari ini adalah kali pertama saya merakam,
rakaman secara formal. Saya yang lakukannya.
Dan sekarang, salji turun.
Ia tanda yang baik.
Teruskan.
Cepatlah.
Di sana.
Adakah anda baik-baik saja?
Tiada apa-apa.
Awak cukup gementar. Jangan terlalu menekankan diri awak.
Nampaknya awak terluka.
Tidak apa dengan sedikit kecederaan.
Jangan risau.
Bolehkah saya melakukannya dengan baik?
Sudah tentu awak boleh.
Bagaimana dengan prestasi awak?
Saya telah mencuba yang terbaik
Kami baru sahaja menentukan lagu itu semalam.
Awak boleh lakukannya dengan baik.
Selagi Kang Inwook menunjukkan gayanya,
awak melakukannya dengan segera.
Meminjam nasib daripada anda.
Awak boleh mulakan.
Baik.
Kami melakukannya dengan baik tadi.
Mari menggunakan versi ini.
Anda bekerja keras.
Awak juga bekerja keras.
Terima kasih kerana menyiarkan lagu ini.
Sebelum memuat naik, saya akan menghantarnya kepada anda
dan berkomunikasi dengan anda.
Awak boleh biar seseorang yang istimewa kepada awak dengar dulu.
Tidak ada yang istimewa bagi saya.
Saya sangat letih sekarang.
Baik.
Hari ini adalah hari yang baik.
Mengapa kamu menunjukkan wajah ini?
Semua bekerja keras.
Ayuh.
Terima kasih.
Sangat sedap.
Bagus.
Adakah ia sedap?
Sangat sedap.
Kita boleh membuat makanan lain,
kecuali rasa ayam goreng ini.
Setiap kali saya mahu minum bir dan ayam goreng,
saya berasa kesal.
Chef kami tak dapat memasak ayam goreng dan mi sejuk dengan baik.
Baguslah jika perisian kami dapat menyelesaikan masalah ini.
Bukankah awak kata boleh memasak mi sejuk?
Maksud saya mi sejuk buatan tangan.
Mi terlalu keras jika awak menggunakan banyak tenaga,
dan rapuh jika tenaga awak tidak mencukupi.
Keadaan terbaik untuk penindasan.
Kelikatan soba terlalu sukar untuk dikuasai.
Kita memerlukan penekan mi.
Sebelah lain.
Lihatlah mulut awak. Bersihkannya.
Tetapi ia memerlukan banyak ruang.
Tapi tekanan pam...
Terdapat lukisan reka bentuk di bilik simpanan awak.
Masih ada.
Awak belum memadamkannya?
Tunggu sekejap. Tunggu sekejap.
Ok, sudah selesai.
Saya berehat dari hari ini.
Mari minum. Ayuh.
Mari.
Minum.
Baik, awak juga merehatkan otak awak.
Ok, ok.
Tumbuhan yang awak suka itu milik
Han Seowoo. Saya tak dapat memberi kepada awak.
Ini adalah untuk anda.
Apakah ini?
Saya membelinya beberapa hari yang lalu.
Saya merancang untuk menggunakannya hari ini,
tapi nampaknya saya tidak patut menggunakannya.
Beberapa hari lalu,
Encik Kang menyebut tentang isteri anda.
Hari ini adalah hari yang baik.
Jadi boleh menggunakannya untuk sekejap.
Tapi ini hanya adalah pandangan peribadi saya.
Terpulang pada anda.
Jinjoo!
Masa untuk sarapan.
Kenapa kurang satu kerusi?
Ia diambil oleh penyewa yang tinggal di bilik hujung.
Tidak boleh.
Kenapa dengan dia?
Ini adalah kunci ganti semasa saya tinggal di bilik hujung.
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?
Eh... itu...
Bergantung di siling.
Ini adalah cara yang biasa.
Sama seperti itu di “Penebusan Shawshank”.
Hotel, siling, bangku.
Haruskah kita membuka pintu dan memeriksanya?
Apa yang awak cakapkan? Ini bukan hotel.
Apa yang awak mengarut?
Apa yang patut dilakukan? Apa yang patut dilakukan?
Hei. Dapatkan kunci.
Cepat, cepat.
Apa yang boleh kita lakukan? Apa yang boleh kita lakukan?
Tidak boleh!
Sakitnya.
Apa yang awak tulis?
Bagaimana saya boleh ingat? Sudah bertahun-tahun.
Makcik, awak adalah kakak
yang tinggal di bilik hujung sebelum ini?
Pelajar Minjeong.
Apa yang awak panggil saya?
Awak pelajar sekolah menengah.
Mengapa awak selalu memanggil saya pelajar Minjeong?
Awak kelihatan lebih tua.
Awak kelihatan berbeza dari sebelumnya.
Saya hampir memanggil awak kakak ketika bertemu dengan awak.
Saya hanya mewarisi asrama ini.
Dia mengatakan bahawa saya seorang gadis kaya.
Saya berasa sangat dianiaya.
Bukankah awak seorang gadis kaya?
Apa yang awak cakap?
Adakah awak berfikir untuk membunuh diri?
Mengapa saya harus membunuh diri?
Apakah ini? Awak menulis nama budak lelaki dan memadamkannya.
Seo Junhui.
Saya teringat.
Saya melakukan banyak perkara yang memalukan.
Dan
Cha...
Cha Hyeonu.
[Bagus. Saya sangat gembira. Jangan lupa hari ini.]
Dicukur dengan kuku.
Apabila berpisah harus memadamkannya.
Berapakah bilangan orang sebenarnya?
Awak harus memadam dengan cara yang baik.
Ini adalah siling orang lain.
Saya sangat popular pada masa itu.
Sangat bagus. Sangat gembira.
Jangan lupa hari ini.
[Bagus. Saya sangat gembira. Jangan lupa hari ini. Mei, 2002.]
Mei, 2002.
Apa tarikhnya?
Saya tidak tahu.
Mungkin saya menulisnya kerana saya tidak mahu lupa.
Walaupun saya tidak ingat apa itu.
Saya mungkin sangat gembira pada masa itu.
Rupanya di sana.
Minjeong yang ceria.
Sekiranya awak memadamkan satu lagi nama,
itu akan menjadi bintang biduk
Selamat datang, pelajar Minjeong.
Kenapa awak menjadi gemuk, pelajar Minjeong?
Apa?
Mengapa kerinting rambut awak? Itu tak sesuai dengan awak
Awak harus meluruskannya.
Apa kata biar saya menulis Changseob untuk awak?
Aduhai.
Tunggu, tunggu.
Klik ini, dan rakaman akan dimuat naik?
Selesai.
[Rakaman NO.1 Kang Inwook telah didaftarkan.]
[Mesej]
Ibu, bapa.
Inilah lagu yang saya merakam sumbernya.
Adakah ia hebat?
[Bagus. Saya sangat gembira. Jangan lupa hari ini. Mei, 2002.]
Bagaimana dengan muzik?
Bagus. Tengoklah siapa yang merakamnya.
Bagaimana saya harus meraikan untuk awak?
Bagaimana awak mahu meraikan?
Saya tidak pernah risau tentang perkara ini.
Han seowoo.
Kamu berdua...
Dia adalah lelaki yang merakam pada awal pagi.
Encik Awal Pagi.
Oh, Encik Awal Pagi.
Gembira bertemu dengan awak.
Saya telah mendengar nama awak berkali-kali.
Adakah kamu rakan di tempat kerja?
Dia tersilap dalam masa penggunaan studio hari ini.
Oh.
Awak sudah selesai kerja, harus kembali.
Jalan perlahan-lahan.
Selamat tinggal.
Tidak...
Tunggu sebentar.
Mengapa awak tak memberitahu saya bahawa kamu berkawan?
Kami berkawan.
Pakcik.
Seowoo.
Saya harus mengucapkan tahniah untuk rakaman pertama Seowoo.
Bukan sekadar mengucapkan tahniah.
Saya memberi awak satu berkat yang sebenarnya.
Periksa baki akaun awak.
[Terima wang]
Awak mendapat kenaikan gaji sebanyak 130%.
Aduhai.
Mengejutkan saya.
Tahniah, tahniah.
Awak adalah kakitangan utama kami.
Saya harus banyak memuji awak.
Terima kasih.
Bagaimana awak buat semua ini?
Dengan kuali.
Tahniah.
Awak sangat hebat.
Berkat sepanjang hidup saya,
saya telah mendengar semuanya hati ini.
Bolehkah saya mempunyai semua ini?
Cepat makan.
Sangat sedap.
Awak mengatakan bahawa
awak dapat mendengar bunyi salji.
Ia bermula ketika awak berumur lapan belas tahun?
Apa yang berlaku pada masa itu.
Ibu saya.
Saya tidak pernah menyebut ibu saya.
Sukar untuk mengatakannya.
Sama seperti ibu bapa awak.
Sebab yang hampir sama.
Mereka menemui ribut salji.
Hanya itu.
Tetapi sebab ini,
tidak kira betapa sukarnya saya cuba memahaminya,
saya masih tidak dapat menerimanya.
Saya selalu menunggu salji.
Sebab.
Saya mahu mencari satu sebab yang baik pada masa itu.
Seowoo, awak pernah mengatakan bahawa
alam semulajadi boleh membuat kesilapan.
Saya terperanjat pada masa itu.
Bagaimana alam semulajadi boleh melakukan kesalahan?
Saya hanya mahu menipu diri sendiri.
Jadi
awak dapat mendengar bunyi salji sejak 18 tahun.
Hari ini adalah hari baik awak.
Saya tidak harus bercakap mengenai perkara ini.
Bangun pagi.
Lihat selimut yang kemas.
Saya secara tiba-tiba berfikir bahawa
saya mahu hilang.
Sekiranya saya hilang,
sama seperti pada awalnya,
saya tidak berada di sini,
hidup seperti ini
mungkin akan menghasilkan
sebab
saya tidak boleh hilang.
Hanya terus hidup seperti ini
Sebab saya semestinya tidak boleh hilang.
Saya mendapat kenaikan gaji.
Saya tidak membeli blaus merah.
Saya membeli kardigan merah.
Sekarang saya dapat membayar 70% daripada sewa.
Memakai dengan cantik.
Kakak akan faham
bagaimana untuk melayan diri senditi dengan baik?
Awak mesti memakainya.
Untuk diri saya sendiri.
Apa yang boleh saya lakukan?
Hanya saya yang tahu.
Hei.
Pasukan kami menggunakan projek saya kali ini.
Kami hanya membuat kajian mendalam mengenai ASMR.
Saya akan mengeluarkan aplikasi yang berasingan.
Saya suka telur.
Teringat Cha Una.
Bagaimana dengan Seo Junhui?
Dia lebih muda dari saya.
Adakah awak perlu pergi ke ladang?
Tidak.
Hoon berkata dia perlu pergi ke sana.
Dia perlu menenangkan diri di sana dua hari.
Tidakkah dia tahu bahawa saya berada di Seoul?
Mengapa dia memanggil saya bersahaja?
Hei, memandangkan dia pergi ke sana,
suruh dia bersihkan sana.
Keluarkan barang-barangnya di garaj
Dia mengatakan bahawa dia tidak dapat membuka garaj.
Awak pergi membuka untuknya.
Baik.
Apa lagi yang saya boleh lakukan?
Wang tunai, keluarga memerlukan wang tunai.
Halo,
cikgu.
Adakah pergelangan tangan awak sakit?
Ya, dan juga siku saya.
Ingatan saya agak teruk baru-baru ini.
Saya mungkin tidak dapat bekerja baru-baru ini.
Tetapi tugas terakhir saya adalah
untuk memuji Seowoo kami.
Jadi sangat gembira.
Terus bekerja ketika awak berbaik pulih.
Awak bersepasukan dengan saya.
Saya melakukannya dengan baik, kan?
Sudah tentu.
Anda orang yang membuat seni dengan penalaan nada.
Mengenai hal awak menangis di studio.
Bukankah awak mengatakan bahawa
awak bekerja di sini kerana itu?
Ini adalah tempat yang sesuai untuk menangis.
Adakah itu kali pertama awak datang ke studio?
Saya datang kerana senior berkata berjumpa di sini.
Biar saya pergi ke sana.
Berapakah umur kamu?
Saya akan menamatkan pengajian di kolej.
Inilah masanya awak harus bekerja keras.
Tetapi saya fikir ia baik-baik saja kan?
Tidakkah awak tinggal bersama ibu bapa awak?
Ibu ada di dapur ketika awak bangun.
Ayah pulang dari kerja pada waktu malam.
Saudara dan saudari tinggal bersama.
Ia seperti mimpi.
Saya tidak ingat bagaimana kita hidup bersama.
Ibu bapa saya... kerana kemalangan...
Saya fikir saya baik-baik saja, tetapi kadang-kadang...
Tunggu sebentar, masuklah ke dalam.
Jangan tahan. Tidak apa untuk menangis di sini.
Ia keputusan betul untuk melakukan pekerjaan ini.
Sangat bagus.
Adakah awak datang untuk mengatakan ini?
Ya.
Saya mahu memuji awak.
Di tempat kegemaran Jisoo.
Dalam suasana kegemaran Jisoo.
Sampaikan salam dengan cara yang baik.
Jisoo.
Adakah ia rosak?
Apa yang rosak?
Katanya sesuatu yang rosak?
Seowoo, adakah awak bersendirian?
Ya.
Apakah itu?
Tiada apa-apa.
Saya tidak tahu awak akan datang.
Saya keluar dulu.
Adakah awak pasti awak bersendirian?
Tidak ada orang lain.
Ada orang di sini kan ?
Wang adalah segalanya,
Membeli-belah membuat saya gembira apabila beremosi buruk.
Halo, sayang.
Terima kasih, pakcik.
Ah! Encik Kang, awak datang.
Kenapa?
Mungkin saya sudah gila.
Saya mendengar suara itu.
Studio kami
akan juga menerima pekerjaan dari syarikat besar,
seperti mengumpulkan data audio.
Awak pernah mendengarnya.
Apakah jenis syarikat yang akan melakukan itu?
Kontrak mengatakan untuk merahsiakan.
Tak kira apa pun, ia bukan syarikat yang pelik,
Maksudnya awak tidak gila.
Boleh?
Sebenarnya, saya tidak berminat mendengar cerita sedih orang lain,
saya akan tertekan.
Tetapi saya boleh mendengat kisah awak secara khas.
Beritahu saya semua mengenainya.
[Kim Jisoo Konsul Mun Jeongsuk menerima]
Kim Jisoo.
Di sini.
Jisoo menyukai masa ketika matahari terbenam.
Dengan masa ini.
Hoon.
Kenapa awak tidak menjawab?
Makan tengah hari awak.
Hei.
Saya hidup dengan baik.
Saya dan suami tidak terbiasa dengan kehidupan di Seoul.
Tetapi apabila berfikir bahawa Konsul Moon di sesuatu tempat,
ia membuatkan saya berasa tenang.
Tidak ada yang mengenali saya di sini.
Ia seolah-olah bahawa
ke mana saja saya pergi,
saya masih tinggal di tempat tanpa kenalan.
Merindui Seoul semasa di Oslo,
dan merindui Oslo semasa di Seoul.
Terutama pada musim ini,
seluruh komuniti penuh dengan pokok Krismas.
Selamat Hari Natal.
24 Disember 2019.
PS: Sila lupakan kandungan
surat sebelumnya.
Eh...
Adakah ini surat dulu?
Ya.
Bukan begitu.
Saya ingin berjumpa dengan anda.
Ini adalah maklumat hubungan saya.
Sila hubungi saya.
Sekiranya Won mengatakan tidak apa-apa,
saya mungkin juga fikir tidak apa-apa.
Segala-galanya, semuanya...
Saya tahu sebab ibu Won meninggal.
Saya ingin berjumpa dengan anda.
Ini adalah maklumat hubungan saya.
Sila hubungi saya
Sekiranya Won mengatakan tidak apa-apa,
saya mungkin juga fikir tidak apa-apa.
Segala-galanya, semuanya...
Saya tahu sebab ibu Won meninggal.
Apa yang berlaku?
Saya telah membaca surat-surat ini.
Ia disahkan bahawa saya salah membaca.
Jisoo,
teka apakah tempat ini?
Rasanya... tempat penghantaran.
Betul.
Saya tahu sebab ibu Won meninggal.
Ia membuat saya derita.
[Dari Kim Jisoo]
Konsul Moon, sila hubungi saya.
Saya ingin berjumpa dengan anda.
Surat yang tidak akan dilihat oleh orang lain
membuat saya berasa selamat.
Kerana saya ingin berteriak ke seluruh dunia,
Saya sangat merindui Wonn.
Selagi Won baik-baik saja,
semuanya akan baik-baik sahaja.
Segala-galanya, semuanya.
Apa yang paling saya menyesal adalah memberitahu dia...
saya mengumpulkan video lama awak.
Video?
Terdapat juga yang ketika berusia awal 20-an.
Saya akan membuat laman web peribadi awak kelak.
Awak begitu gembira kah?
Ya.
Agak sukar untuk memasuki barisan piano pada bulan April.
Awak adalah yang pertama.
Hebat sungguh.
Sangat bagus.
Awak telah menderita
kerana tidak mempunyai hubungan.
Awak sentiasa berjuang sendiri.
Tuhan membuka matanya akhirnya,
tidak perlu menderita lagi.
Menderita?
Berbanding dengan kesakitan asal,
ini bukan apa-apa.
Apa itu?
Sekiranya saya memberitahu awak, bolehkah awak memahami saya?
Saya perlu mendengar dulu.
Tidak mahu bercakap lagi.
Cakaplah, saya sekarang dalam mood yang baik.
Ia berlaku ketika saya masih kecil.
Bilakah ia berlaku?
Semasa saya tinggal di Norway.
Walaupun begitu, apa masalahnya?
Selagi tidak ada orang yang mati.
Bagaimana jika ada yang mati?
Lihatlah awak, begitu takut.
Tiada.
Semasa saya berkeliaran di Eropah, saya tak bergaul
dengan orang Korea untuk menyesuaikan diri dengan cepat.
Saya tidak suka pada masa itu.
Saya juga tidak berbahasa Korea.
Saya benci salah seorang budak lelaki Korea.
Kenapa awak membencikannya?
Tidak. Ia tidak penting.
Awak tidak memerlukan alasan untuk membenci seseorang.
Dan kemudian?
Tiada alasan.
Ia tidak penting...
Tepat sekali.
Ia turun salji pada hari itu,
salji lebat.
Oh maaf.
Tidak apa.
Awak adalah orang Korea.
Awak sering lewat di sini
sejak dua bulan kebelakangan ini.
Awak tak mengendahkan saya, saya fikir awak bukan orang Korea.
Adakah awak dari Sekolah Menengah Imalos?
Semua orang meninggalkan sekolah untuk berlindung,
tetapi entah bagaimana saya hanya berkata...
Hawon dalam perjalanan ke sini.
Itu boleh dikatakan
kerana satu pembohongan yang tidak perlu,
seseorang mengalami kemalangan?
Bagaimana ini...
Awak tidak harus mengatakannya.
Sekiranya awak tidak peduli,
ia bukan apa-apa.
Awak tidak harus mengatakan bahawa.
Saya bingung pada masa itu
Mengapa...
Hanya perlu mengatakan tidak apa-apa.
Tetapi bagaimana mungkin ia tidak apa-apa.
Jisoo.
Awak tidak boleh melakukan ini.
Pada masa itu, saya...
Won.
Bagaimana saya boleh memberitahu Won.
Jisoo, kenapa awak tidak boleh memahami saya?
Kenapa? Kenapa?
Hanya beritahu saya tidak apa-apa.
Dengan ini, saya boleh melepaskannya.
Kenapa awak tak boleh bertimbang untuk saya?
Sekiranya awak bertimbang untuk saya...
itu bukan masalah besar.
Tak apa.
Mainkan suara yang dirakam dengan guru penalaan.
Maka awak tahu.
Awak akan merasainya. Biar saya mencarinya.
Adakah awak sudah bersedia?
Saya agak menantikannya.
Dimainkan oleh Kang Inwook.
Sangat takut tetapi cantik.
Awak tidak harus mengatakannya.
Saya tahu sebab ibu Won meninggal.
Ia bukan kerana salji ribut.
Kenapa awak tak boleh bertimbang untuk saya?
Kenapa? Kenapa?
Ini berkaitan dengan suami saya.
Saya tidak boleh menanggung sendiri.
Saya mahu mengumumkannya,
tetapi saya tidak dapat berbuat demikian.
Oleh itu, saya menulis surat.
Tiada orang yang akan melihatnya, jadi saya merasa selamat.
Ikut bersama Konsul Moon.
Dia lebih dipercayai daripada seorang ibu.
Saya juga akan berasa lega.
Tidak ada salji yang turun,
saya tidak boleh pergi.
Mari pergi.
Saya akan tinggal dan mengetahui sebabnya.
Lihatlah siling.
Awak akan berasa lebih baik.
Saya faham.
Mengapa saya menjual mangkuk?
Saya tahu
sebabnya.
saya tahu
sebabnya.
Saya faham.
Selain salji ribut, seseorang campur tangan,
dan faktor luaran seperti ini.
Ia bukan di tempat perlindungan.
Tetapi kemalangan berlaku di tempat yang tidak diketahui.
Ia telah dikesan hampir seribu kali.
Dia pergi menjemput awak...
Saya tidak faham ini.
Dia sangat jelas tentang lokasi tempat perlindungan.
Sama ada di tempat perlindungan tengah atau di sekolah,
dia tahu lebih baik daripada orang lain.
Kenapa dia pergi ke sana?
Hawon.
Jisoo nampaknya telah menemui sesuatu.
Sekiranya Jisoo rasa awak harus mengetahui,
dia pasti pergi mencari awak dengan segera.
Tetapi dia tidak, kerana itu bukan kan?
Dia pernah mencari anda,
dan menulis beberapa surat kepada anda.
Kirimkan kepada saya jika bukan kepada awak.
Nampaknya awak lagi tidak perlu mengetahui perkara ini.
Jelas ia terdapat sebab-sebab lain.
Biar mengatakan sesuatu yang tak sedap didengat.
Itu hanya menambah kesedihan selepas mengetahuinya.
Tdak tahu mungkin lebih bagus.
Saya tidak risau
apa yang akan berlaku seterusnya.
Yang paling saya takuti adalah
saya tidak tahu apa yang sepatutnya saya tahu.
Sangat sejuk.
Ia sejuk pada waktu malam.
Kenapa?
Saya pertama kali bertemu dengan awak
di Boston.
Setiap kali salji turun di sana,
salji akan turun meliputi lutut.
Tetapi ada seseorang yang berdiri di tengah jalan
dan merenung ke langit.
Saya fikir bahawa kepalanya akan patah dan lehernya pasti sakit.
Kemudian saya melihat dengan lebih teliti
dan mengesahkan bahawa dia sedang menatap langit
dengan wajah yang serius.
Hawon.
Setiap kali salji turun,
Kim Jisoo juga akan memikirkan.
Dan akhirnya saya sedar
bahawa ibu awak tidak melakukan itu kerana salji,
tetapi untuk perkara lain,
sesuatu yang lebih selesa untuk memahaminya.
Saya rasa saya harus memberitahu awak ini.
Saya baru teringat sesuatu.
Apa itu?
Sebab Jisoo tidak gembira.
Awak mengambil masa yang lama
untuk mengabaikan siapakah suami Jisoo.
Saya tidak mengatakan itu suaminya.
Itu sahaja.
Sekiranya awak berpura-pura tidak tahu apa-apa,
kemudian terus berpura-pura sehingga akhir.
Halo? Kenapa?
Kakak.
Ya?
Adakah suami Kim Jisoo orang asing?
Mengapa awak ingin tahu tentang perkara itu?
Awak kata Kim Jisoo dan Hawon
adalah satu-satunya orang Korea di Norway.
Itulah sebabnya mereka
begitu dekat antara satu sama lain!
Tidak kira apa, jangan tanya pakcik.
Dia meninggalkan telefonnya di sini.
Dia memerlukan telefonnya.
Dia meninggalkannya di sini dengan sengaja.
Kenapa?
Dia mahu bersendirian.
Kemudian biarkan dia.
Awak tidak akan datang ke sini?
Kenapa saya perlu pergi? Saya sibuk.
Saya gantung panggilan dulu.
Kenapa dia marah?
Hei! Awak!
Kenapa awak berdiri di hadapan rumah saya? Ke tepi.
Kenapa awak tersenyum?
Saya di sini untuk mencari Seowoo.
Oh! 100 itu...
Gembira berjumpa dengan awak.
Sila masuk. Sila masuk.
Seowoo tidak menjawab.
Awak tidak memberitahunya bahawa awak akan datang?
Saya akan menunggunya di studio.
Tolong beritahu dia jika dia kembali.
Saya tidak membawa telefon saya.
Adakah awak sudah bersarapan?
Tidak apa. Perut aya sakit.
Seowoo akan membunuh saya jika dia tahu
saya bahkan tidak menawarkan secawan air.
Ayuh.
Congee adalah yang terbaik
untuk sakit perut.
Ianya sedap.
Mengapa awak datang ke sini tanpa pemberitahuan?
Kerana saya mahu berjumpa dengannya.
Adakah awak di sini untuk mengatakan sesuatu yang menyakitkan?
Saya tidak mahu Seowoo terluka.
Tidak.
Memandangnya akan menenangkan fikiran saya.
Dan saya akan berasa lebih baik.
Itulah Seowoo kami.
Saya juga berasa kuat apabila melihatnya.
Tetapi...
Kenapa Seowoo mempunyai banyak alasan...
mempunyai 100 alasan untuk menolak awak?
Dia mengemukakan 100 alasan.
Saya bertanya kepadanya,
tetapi alasan itu tidak ada gunanya.
Beritahu saya satu.
Nasib malang oranng lain adalah kebahagiaannya.
Tiada gunanya.
Betul kan?
Dia seorang gadis yang ceria,
tapi dia sangat berhati-hati ketika dia membuat keputusan.
Dia selalu berbaring di atas katil
seperti ini, berkata
"Saya tidak tahu. Saya mengalah. Tinggalkan saya sendiri, "
dan memikirkan 100 alasannya.
Kemudian dia mengecut.
Adakah rasanya tidak sedap?
Kenapa awak tak makan? Ia membuat tukang masak sangat sedih.
Ia lazat.
Ya.
Awak takutkan saya.
Awak ada masalah kan? Apa yang berlaku lagi?
Beritahu saya. Katakanlah.
Awak sangat pelik.
Hei?
Pulang rumah dan jangan lari merata-rata.
Adakah awak akan pulang ke rumah?
Saya di sini untuk mencari Seowoo.
Seowoo?
Dia di tempat kerja. Dia menggambar untuk Encik Kang.
Merakam MV. Menakjubkan, kan?
Dia mahu mencuba semua kaedah promosi.
Tidakkah kamu berjanji temu?
Tidak.
Saya hanya mahu berjumpa dengannya.
Aduhai.
Hei, awak memang...
Betul.
Terdapat masalah dengan suaranya.
Gema terlalu kuat.
Tidak,
anda hanya berpura-pura bermainlah.
Bukankah anda yang mahu merakamkan persembahan?
Kami akan mengedit video mengikut muzik selepas ini.
Jadi mari kita rakam secara langsung.
Ini bukan muzik klasik.
Pengarah ingin mengambil gambar yang bagus untuk poster.
Kami memilih tempat ini
kerana kelihatan cantik di sini.
Nampaknya awak tak pernah datang ke sini sebelumnya.
Mari kita ketepikan Soonho,
awak mesti memeriksa tempatnya terlebih dahulu.
Tempat yang boleh kita pergi sekarang
sama ada studio rakaman kami
atau studio Pengarah Choi.
Kami boleh menyemak jadualnya.
Atau, kita boleh pergi ke tempat di mana awak tinggal.
Ia selesa dan bagus.
Rumah sangat baik.
Pangsapuri yang saya tinggal ketika berusia 4 tahun juga rumah saya.
Kemudian saya berpindah ke Oslo selepas menjadi pemain piano.
Bolehkah awak membuat pengaturan?
Bila kita boleh membuat penggambaran di rumah yang berbunyi baik?
Saya tahu satu tempat.
Rakan-rakan saya memberitahu saya ia berbunyi baik.
Sudahlah.
Mari pergi ke studio Pengarah Choi.
Baik.
Mengejutkan saya.
Adakah saya menakutkan awak?
Awak berasa terkejut dengan tahap ini.
Saya hampir pengsan tadi.
Anda datang.
Apa yang sedang berlaku?
Seperti yang awak lihat. Gema itu terlalu kuat,
dan Pengarah mengatakan itu bukan muzik klasik,
jadi kami memutuskan untuk pergi ke studio Pengarah Choi.
Kami telah bersetuju.
Tidak, ia tidak cantik di sana.
Sini cantik, tetapi suaranya buruk.
Aduhai..
Itulah sebabnya. Itulah sebabnya
Jadi awak sangat garang terhadap saya.
Han Seowoo, awak...
[Kim Hoon]
Saya kata saya tidak akan pergi. Tidak akan pergi.
Adakah awak berjumpa lelaki yang ingin berjumpa dengan awak?
[Encik. Awal Pagi]
Nombor yang anda dail telah dimatikan.
Sila tinggalkan mesej di peti suara.
Kakak, sesuatu kecemasan berlaku.
Tumbuhan di pintu masuk semuanya layu mati!
Tidak mungkin. Ambil gambar untuk saya.
Cepat datang, cepat datang
dan lihat sendiri.
Kelakar.
Saya pulang dulu.
Baik.
Agak baik.
Hoon menipu saya.
Di manakah dia?
Sangat cantik.
Di manakah Kim Hoon?
Semua agak baik.
Kakak.
Kakak! Tunggu!
Kakak,tolong saya.
Apakah ini?
Suami Kim Jisoo dan Ibu Won…
Aduhai. Orang gila.
Apa yang berlaku?
Di mana kita boleh menjumpainya? Kita perlu bertanya dia.
Saya membantah.
Adakah awak bergurau?
Ia tidak berguna dengan ini.
Itu hanya akan membuat Won sedih.
Hoon,
walaupun Won menemui lelaki itu,
dia tidak akan melakukan apa-apa selagi
dia mencari kebenaran.
Bagaimanapun, itu juga suami Kim Jisoo.
Dia tidak akan melakukan apa-apa...
Dia tidak akan? Apa yang awak fikir dia akan lakukan?
Tidak kira dia suami Kim Jisoo atau tidak,
kita mesti mencari dia dan mencari kebenaran!
Saya akan bertindak mengikut keadaan.
Kemudian koyakkan surat itu. Saya percaya awak.
Awak koyakkannya.
Ini surat kakak.
Kim Jisoo mempunyai kehidupan yang sukar.
[No. 59, Jalan Mungyeong, Jongno-gu Kim Jisoo Jalan Dongin, Ilsanseo-gu, Daerah Goyang, Gyeonggi-do Puan Mun Jeongsuk]
Mengapa saya menjual mangkuk itu?
Saya tahu alasannya sekarang.
Tidak boleh. Awak tidak boleh tahu itu.
Dia berkata dia tidak mahu awak tahu.
Semakin banyak yang awak lakukan, semakin banyak awak tahu.
Sekiranya terus begini, awak mungkin mengetahui kebenarannya.
Di tempat kegemaran Jisoo.
Dalam suasana kegemaran Jisoo.
Jisoo menyukai matahari terbenam...
Bersama dengan
pemain muzik Kang Inwook.
Apa yang menyentuh Jisoo?
Hawon,
adakah awak ingin pergi ke Norway?
Awak hanya beritahu saya sepatah perkataan.
Sekiranya Hawon baik-baik saja...
Jisoo mengatakan bahawa suaminya melakukan kesalahan.
Sebab Jisoo tidak gembira.
Awak mengambil masa yang lama
untuk mengabaikan siapakah suami Jisoo.
Saya tidak mengatakan itu suaminya.
Saya tahu sebab ibu Hawon meninggal dunia.